About
We are a translation company first.
Sim Trans has spent more than 20 years putting interpreters in booths, translations in courtrooms and receivers in ballrooms across the UAE. SIM.AI is what we built when we saw how many people in those rooms still could not follow: the guests whose language never had a booth.
Why SIM.AI exists
A Gulf audience is rarely one language.
A typical event in Dubai or Abu Dhabi is planned in Arabic and English. The room is not. Delegations arrive speaking French, Russian or Mandarin. A workforce town hall needs Urdu, Hindi, Malayalam and Filipino. A community lecture needs Bengali and Tamil.
Traditional interpretation answers this one booth at a time. Each language needs a booth, a team of interpreters, consoles and a table of receivers. For two languages that is the right answer, and we still provide it. For eight, it rarely happens, and most of the room is left to guess.
SIM.AI takes one feed from the venue’s sound desk and delivers up to twelve languages to guests’ own phones, a few seconds behind the speaker. Our technicians run it and our team watches every channel. When a session needs a certified human interpreter, we provide one, from the same team.
- years in business
- 20+
- interpretation events
- 3,300+
- professional interpreters
- 500+
- business clients
- 65,000+
Sim Trans Translation Services, across translation, interpretation and events.
How we work
Four things we will not compromise on.
Honest advice
We tell you when AI is the wrong tool, and which sessions need a human interpreter. We provide both, so we have no reason to oversell either.
People in the loop
Every session is set up by a technician and monitored live. You never touch the system.
Arabic done properly
Right-to-left captions, names and honorifics, Gulf protocol. Our linguists prepare glossaries that respect them.
Confidentiality
Private sessions, retention you choose, deletion on request. The discipline of a legal translation company.
- What SIM.AI is
- The AI solutions division of Sim Trans Translation Services
- Legal entity
- SIM TRANS LEGAL TRANSLATION - L.L.C - O.P.C
- Licence
- Economic licence CN-2945088, Abu Dhabi Department of Economic Development
- Office
- Office 23, Floor 29, Shining Towers, Mubarak Bin Mohammed Street, Al Khalidiyah, Abu Dhabi
- Teams
- Dubai and Abu Dhabi, serving the UAE and the GCC
- What we do
- Live AI interpretation and captions for in-person events; certified human interpretation; certified and legal translation; interpretation equipment
- Languages
- 81 for SIM.AI, up to 12 at the same time
- Contact
- ai@sim-trans.com · +971 56 685 4225
People
The team behind SIM.AI and Sim Trans.
The same people plan your event, prepare the glossary and answer the phone on the day.
-
Dr. Mohamed Ali
Founder & CEO
-
Mr. Mahmoud Haggui
Head of Business Development & Operations
-
Eng. Abdelrahman Mohamed
AI Engineer
-
Ahmed Salama
Partner Growth Operations Manager
-
Mohamed Awad
Partner Growth Operations Manager
-
Mohamed Metwally
Partner Growth Operations Manager
-
Omar Metwally
Project Manager
Sim Trans clients
Who Sim Trans has worked with
Ministries, venues, international organisations and global brands have relied on Sim Trans interpreters and equipment at their events in the UAE.
Clients of Sim Trans Translation Services for interpretation, translation and equipment. Logos shown with permission.
Google reviews
What clients say about Sim Trans
Reviews of Sim Trans’s translation and interpretation services, shared with the reviewers’ permission.
-
Excellent, professional, and reliable legal translation and interpretation service in Abu Dhabi — accurate, detail-oriented, on-time delivery with smooth communication. Highly recommended.
Saji SebastainGoogle review -
I’ve recently worked with Sim-Trans for a last minute project and they have delivered excellent services in no time. Their staff are very professional, and were helpful in all times. To both Ahmeds at Sim-Trans, thank you very much. And a big thank you to Ahmed Salama for last minute crisis management.
Lena El DebesGoogle review -
Exceptional and prompt service from SIM-TRANS Legal Translation. They handled my document translation and certification flawlessly—highly recommended!
Amr MansourGoogle review -
خدمه ممتازه واحترام فائق
khaled mohamedGoogle review -
Highly recommend Sim-trans Legal Translation in Abu Dhabi — fast, friendly, accurate, and great service for certified/legal translation in Abu Dhabi or Dubai.
BlxDe PlaZMaGoogle review -
Sim team were amazing, they finished for me the document in less than 2 hours
Rami NassarGoogle review
On the ground
Recent Sim Trans events.
Follow our events on LinkedIn (opens in a new tab).